THIS PROGRESS BAR IS INACTIVE. Please refer to posts for updates on our progress. We may revive the progress bar later if we do a site redesign.
Pages of Chapter 20 completed.
Goal: 30 Pages
Current: [translated] all [cleaned] all –> [average] all
This does not include QCs and Proofreading
Hi all!
I’m not brazenly pretending that I haven’t been MIA for forever and a day… *shifty eyes*.
I’ve gotten used to life in Japan. It’s super interesting here. For example, Japan is so technologically advanced and yet most people (at least in kyushu) don’t know computers at all. My students (adorable and super smart) drag and highlight and click. They don’t know any key commands. And when I show them print screen they’re mindblown. It’s so fun.
Another interesting thing is that they have no central heating system. Each classroom has its own designated aircons (that also double as heaters). So you step out of the teacher’s office (the classroom’s are the students’. Not the teachers’. The teacher’s base is the shared teacher’s office), and you freeze your butt off in the halls. As you pass other teachers, the greeting exchanged is: “It’s soooo cold isn’t it?” “Yes, it is! It’s soooo cold!”. And a shared smile. It’s awesome in a killer way haha.
.
I just got back from a two day English camp that I co-led. It was so brilliant! But by the time I got back, I was dead. Seriously dehydrated to the point where I was nauseous on the whole bus ride back. By the time I stepped off the bus, my Japanese coworkers who had come out to meet us immediately commented with “Are you tired?”
When I responded with “You can tell?!” They nodded so emphatically and laughed. xD I must’ve looked like this…
In any case, I didn’t mean to spill my life story haha. This is the important part of the post ;P
Status Update
I’ve officially started cleaning the cover page. It’s almost done. I’ll start translating this week while the students are on spring break. I’ll try and blitz it as much as possible but we’ll see how fast we can get this done. Cae’s unfortunately busy this week too…
Fingers crossed that we’ll have this out for you before end of April ^_^
I hope that you’re all doing well! I’ve missed talking to you! Please leave a comment if you’re free~
Love as always,
Jackie
Pages of Chapter 15 completed.
Goal: 34 Pages
Start: 0
Current: 1
This does not include QCs and Proofreading
Midnight Sun Scans 